"Erschienen als erster Band der Reihe 'Uebersetzungen einiger Poetischen und Prosaischen Werke der besten Englischen Schriftsteller'. Der vorliegende Band enthält nur die Nächte I bis VII, die Nächte VIII und IX erschienen 1752 und liegen hier nicht vor. "" 'The Complaint; or Night-Thoughts on Life, Death, and Immortality', das opus magnum des englischen Dichters und Pfarrherrn in Hertfordshire Edward Young (1683-1765), erschien in den Jahren 1742-45 und gilt als eines der bedeutendsten Werke der englischen Literatur des 18. Jahrhunderts. ... Den 'Nachtgedanken' wurde in England gleich nach ihrer Veröffentlichung große Popularität und höchste Anerkennung zuteil. ... Auf dem Kontinent bis nach Rußland fand das Werk, durch Übersetzungen in fast alle europäischen Sprachen, rasch eine überwältigende Aufnahme. In den literarischen Kreisen Deutschlands konnte man in der Mitte und am Ende des 18. Jahrhunderts geradezu eine Young-Manie ausmachen. Neben dem englischen Originaltext zirkulierte, nach der Publikation von Bruchstücken durch Bodmer 1749, die (hier vorliegende) wegweisende Übersetzung Johann Arnold Eberts, zunächst nur einsprachig und ohne Anmerkungen."" (Christina Pelters und Caroline Socha, Instutut für Textkritik, Einleitung zur digitalisierten Ausgabe). - Provenienz: Innendeckel mit dem gestochenen Wappen - Ex libris der Bibliotheca Seckendorfiana. - Zustand: Auch innen schönes, nahezu fleckenfreies und ungebräuntes Exemplar." Preis: 140 EUR